После визита к родственникам в Диярбакыр, которые нагрузили дополнительную сумочку экологически чистыми деревенскими сырами и йогуртами, выяснилось, что творог (курдск. торак) бывает двух видов: из сыра (тот вид, что сухой и есть несоленым невозможно) и из йогурта (по вкусу как наш, добавляй что хошь).
Благо я заказала пару кило, но чтоб без соли. Народ все удивлялся, как же я его несоленым есть буду.

В мое первое и, надеюсь, не единственное пребывание в Париже, а было это в 2007, с коллегами по работе остановились в отеле на улице Рю де Шаброль (за произношение не пинать). Отель был ничего так. Учитывая, что работы на выставке было много и отдых после оной проходил в прогулках по городу, то для ночлега данное заведение вполне годилось.

Прогулки вокруг и около выявили множество ресторанчиков, принадлежавших турецким курдам, от которых и стало известно о грядущем фестивале курдского кино. По сути можно было попросить пару отгулов за свой счет, поменять дату вылета на пару дней позже, что позволило не только любоваться на повсеместно расклеянные афиши (одна из которых уехала потом со мной в Питер), но и насладиться знакомыми и не очень произведениями курдского кинематографа, но.. билет не поменяла, уехала вместе коллегами, о чем иногда сожалею.

И не только об этом. Совсем недавно удалось выяснить, что Парижский Курдский институт находится практически в двух шагах от "нашего" отеля. Почти кусаю локти, потому что мысль о написании диссера посетила меня лишь через год, т.е. вроде как простительно.

заметилась среди большинства знакомых девочек (больше мусульманок), первый брак которых пусть и был долгим (5-6-7 лет), но бездетным и заканчивался разводом.
Второй оказывался намного счастливее и сразу появлялся ребенок, а у кого и второй тоже почти сразу.

турки вконтакте заблокировали. Решение суда от 2 мая 2012 года:

Ulaşmaya çalıştığınız internet sitesi İstanbul Cumhuriyet Savcılığı 02.05.2012 55210 Sor. 55210 Sor. sayılı kararı ile erişime engellenmiştir

UPD. http://goodwin-hunters.livejournal.com/40053.html Вот где собака порылась.

утром банкомат, который всегда исправно выдавал средства по мере необходимости, завис при обработке данных фединой карты одноименного банка. Глядя на его офигевшее лицо, c горостью заявила успокоила, что данная ситуация у меня уже была раза три и либо карту ему вернут в течении двух дней, либо сделают новую, но уже через десять дней. В Турции с картами долго не возятся.

За три недели Федя встретился почти со всеми друзьями, которых не видел за полгода семейной жизни, и от которых выслушивал подшучивания, что в следующий раз они встретятся, когда я снова уеду.
Вчера вечером, раздумывая как бы свалить посмотреть важный матч Фенербахче-Галатасарай и меня не оставлять (только что ж приехала), выдал:
- Сейчас домой зайдем, покупки занесем и я в мечеть, ой, т.е. на матч.
- Так в мечеть или на матч? 2 часа молиться (с)! Ты к Рамадану подготовку начал?
Посмеялись, ушел, пришел, спрашиваю:
- Ну как мечеть? Кто выйграл?
Вроде Фенербахче.
Курды обычно Галатасарай выбирают за красный и желтый на зеленом фоне поля, но Федя фанат выбора интеллектуалов Стамбула - Фенербахче.

на дальнейшие поиски нормального (по-нашему) творога в Турции (местный - сухой, комочками и соленый), привезла из Питера немного и ватрушки. От последних Федя в восторге, т.е. на завтрак, обед и ужин, а вот на на творог отреагировал забавно:
- Почему не соленый?

ЗЫ. Помимо дня Радио, по российским меркам профессионального для обоих праздника (мое темное довостоковедное прошлое), еще у нас ровно два года как познакомились. Ну и не только, конечно :)

наконец-то завекршился и я дома. За окном все зеленое и солнечное, которое воспринимается как чудо после вчерашнего дождливого Питера, на журнальном столике конвертик из Латвии с маркой, частоично на иврите (не иначе как жертвам Холокоста), а внутри конверта открытка из Англии.

Есть анекдот про русского шпиона, который, несмотря на шЫкарную подготовку, палился на привычку пить чай не вынимая ложечку.
Иное врядли бы вспомнилось при большом стакане свежевыжатого апельсинового сока, выданного мне в Лаппеенранте, и в котором помимо трубочки была... ложка.

Тему о круговороте химических элементов в природе, предложенную на одной конференции, посчитали политически неблагонадежной.

банкомат зажевал карту Уралсиба, терпение мое закончилось. Три разные карты, три разные банкомата.
Кто что посоветует для разновалютных счетов и с дистанционным доступом?

случаются дни арабской культуры в СПб. Сегодняшнее мероприятие было местами интересным, местами громким и местами тусклым. Сравнивать не за чем.

ЗЫ. В презентации арабских стран вместо "Марокко" традиционно красовалось "Морока". Как сказал представитель нашей кафедры, напоминать об этоб бесполезно.
ЗЫЫ. Насчет дабки.

подружка в фейсбуке из Египта. По количеству сообщений (читай спама разного характера) лидирует, но сегодня весьма порадовала:



Захра Лари, первая спортсменка-халиджийка (ОАЭ) и первая в хиджабе, принявшая участие в чепионате мира по фигурному катанию в итальянском городе Канацея (подробнее и на русском).

Точнее две. Все замки запломбированы, на ручках наклейки.
Переслали вчерашним рейсом из Стамбула, а вот по адресу доставили только сегодня с каким-то хмырём-курьером.
На первый взгляд все в целости и сохранности.

ЗЫ. Как рекоммендация - всегда выясняйте какой рейс будет из вашей точки отправления следующим. Мало ли...

отменой рейса не обошлось.
У же после того, как была пройдена регистрация на рейс, а за ней досмотр ручной клади и дефиле в сторону гейта (благо аэропорт в Анкаре маленький, можно не сильно торопиться), на табло в зале погрузки посадки высветилось, что рейс в Стамбул задерживается на час. Спрашивается, а смысл был его отменять?

Но через минут 10 после этой новости время ожидения рейса существенно уменьшилось до 15 минут и изменился гейт на посадку. Чую, что эта перемена мест роковым манером сказалась позднее. Самолет был забит, каждый третий летел с пересадкой о чем уведомлял запаренных и от того злых девиц на посадке. До Стамбула вместо стандартных 50 минут мы летели час 40. Стюардессы объяснили это тем, что на посадку нет мест, вот и приходиться висеть в воздухе в ожидании.

Уже в Стамбе на посадке в Питер (а самолет тоже опаздывал с вылетом минут на 10) случайно познакомилась с женщиной из Палестины. Радость ее была непередаваемой - еще бы английского не знает, турецкого не знает, русского не знает тем более, а тут я с арабским. Сидели по забавной случайности мы в одном ряду, но по разные стороны от прохода. Пишу такую подробность для того, что спина моя реагировала на долгое сидение в очередном самолете крайне нерадостно, а упустить возможность растянуться на 3 креслах сразу (соседние были пустыми) при весьма заполненом салоне не могла. Потому осталась моя арабская попутчица без беседы на три часа полета, но с заполненной миграционной картой. Кстати, взлетели мы тоже не сразу. Перед взлетной полосой выстроилась очередь, в которой наш самолет был 22.

Подлетая к питеру закончилось солнце, самолет нырнул в облака, а когда вынырнул, выходить из салона расхотелось. Серое небо, мокро тускло, зябко. На паспортном контроле мою попутчицу долго мурыжили, вызвали меня как консультанта на предмет "сказать куда она едет им и что они от нее хотят ей". После требования приглашения от турфирмы (интересно зачем) была замечена неточность в визе, а именно муж. вместо жен., и вызванный офицер направил палестинку в консульский пункт. Дама в ужасе, уставшая (путь ее был Палестина-Иордания-Турция-Россия), потому и не только ничего не понимающая. В пункте долго ждать не пришлось, хотя от нас попытались безуспешно избавиться. Пришел дипломат, выдал новую визу, исправили номер ее в миграционной карте и снова отправились на паспортный контроль. Там уже все закрыто, дама, посчитав, что мучения закончились и ожидающий ее сын не простит еще одной задержки, направилась почти напролом через служебный выход на контроле. Все иные проходы закрыты, всех проверили. Ее развернули и заново проверять. Потом приходит та, которая проверяла раньше, и приоритетно проштамповав мой паспорт, отправила дальше.

А дальше было интереснее, потому как своего чемодана я не обнаружила. Зато валялся безхозный багаж в количестве 10 единиц. И представители турецких авиалиний ходили вокруг, его осматривая.
Вот кому хочется сказать спасибо, большое спасибо, так это сотруднице офиса по розыску таких потеряшек. Пачка нужных заявлений благодаря ей была заполнена минимум на половину, оставалось только подписать, а вежливость и терпение при ответах на мои глупые вопросы присутствовали в избытке.

Самое обидное, что в багаже были не только теплые вещи, но и подарки родителям, которых я не видела полгода. Все это было сказано представителям авиакомпании, которые каялись за содеянное и обещали доставить потеряшку с ближайшим рейсом, т.е. сегодня вечером.

отменили завтрашний рейс на 11.00 из Анкары в Стамбул. Все бы ничего, но в Стамбе до посадки на рейс в СПб планировалось провести какой-то час.
СМС прислали около 21.00, заметила через полтора часа, когда телефон на зарядку ставили.
Позвонили, выяснили, что за фигня, переписали мой билет на рейс часом раньше. Оказалось, что в аэропорту уборка и рейс из-за этого отменили.

Ну, хоть предупредили.

ЗЫ. Ради прикола и здоровой пищи заказала питание на борту типа "фрукты-овощи". Посмотрим, как реализуют.

а какая она в Питере? А то я завтра вечером прилетаю недели на три.

то я продолжаю свою преподавательскую деятельность по скайпу.
Назначила очередное занятия на это воскресенье. Ученица пишет в стиле вопросов на сайте Шамиля Аляутдинова:
- Здраствуйте, мне вот сказали что в пасху нельзя турецким заниматься потому что это православный праздник и т.д а у нас занятия на пасху выпадают.

отсюда

Сословно-кастовая система сформировалась у мусульман на Индостанском полуострове еще во времена Делийского султаната (13-16 вв.). Мусульманская каста обычно именуется бирадари (братство) или бияхдари (эндогамная группа) [Индия сегодня 2005: 98]. Обычно ее создание приписывается влиянию индуистов с их кастовой системой (сторонники «чистого ислама» видят в этом, конечно, происки язычников), но, как у нас была возможность увидеть ранее, она успешно функционировала и там, где никаких индуистов не было. Между мусульманскими кастами не существует таких непроницаемых барьеров, как между индуистскими; допускается переход из одной касты в ( другую )

Пересматривала на днях "Lie to me" и в 7й серии 1го сезона, учитывая, что серия посвещена Йемену, что в актерском составе есть настоящий араб, ну и вообще сериал не бедно сделан, было обнаружено вот ( это )

обнаружила на входной двери (там решетка, за которую проще корреспонденцию заложить и так оставить, чем в подъезде по ящикам раскидать) открытку из Шри Ланки. Шла 2 месяца, но подозреваю, что в пятницу всеб было лень разносить, а сегодня понедельник и вроде как надо работать...

Константинополь стал официально именоваться Стамбулом



Византий, Новый Рим, Константинополь, Царьград, Стамбул – едва ли какой-то другой город мира может похвастаться таким количеством названий. С названием несколько раз менялось и содержание. Из столицы главной христианской империи он превратился в центр ислама, из центра Блистательной Оттоманской Порты – в город-музей на стыке Европы и Азии.

Вопреки расхожему мнению, Константинополь не утратил свое греческое название, даже когда в 1453 году Мехмед II Завоеватель повесил на его врата свой испещрённый арабской вязью щит. Сами турки между собой называли его «Истáнбул» - от греческого εἰς τὴν Πόλιν, «ис тин Бóлин» — «в Город», «к Городу». Однако на международной арене турецкая столица по-прежнему именовалась «Константинополь», что было принято, в том числе, и властями Османской империи (которые официально использовали это название, правда, в его арабизированной форме — «Константинийе»). Лишь в 1930 году, в ходе масштабных реформ Кемаля Ататюрка, было предписано во всех административных документах использовать разговорный турецкий вариант названия – İstanbul. Однако к тому времени город уже утратил свой столичный статус.

отсюда

странные существа. По крайней мере некоторые из них.
Сказала в декабре, что в апреле буду в Питере, так меня уже в конце января спросили:
- А почему ты не приехала?

купить билет сайт Турецких авиалиний выдавал какую-то чушь на российский адрес владельца карты,т.е. меня. Карта российского банка не нравилась и все тут.
А вот турецкий адрес прокатил при учете, что имя владельца карты у меня не совпадало с именем в билете.
Что-то намудрили турки с сайтом..

отпуск.
Говорю Феде, что летом пойдем на балет. Не так давно наткнулась на "Лебединое озеро" и в рамках борьбы с неграмотностью пробелами в музыкальном образовании продемонстрировала пару известных композиций. Одна из таких игралась в аэропорту в день моего прилета в Анкару. Так или иначе, но о классике (с литературной все в порядке) Федя знает лишь в общих чертах, т.е. то, что такое имеется. Полагаю, что некоторые представители сильного пола могут сказать, что такие меры не гуманны.
Вот и Федя пришел в ужас, сказал, что он мужчина с большой буквы, а значит никуда не собирается, и вообще разве мужчина пойдет на ТАКОЕ?
В оправдание подобного времяпрепровождения и всестороннего культурного развития стала, говорю, конечно, пойдет, подразумевая, что партнеры-египтяне на предыдущем месте работы до балета дошли и даже высидели первый акт. Героически. Потом смылись, а я осталась досматривать.
Так что ходят, говорю, ходили и ходить будут.
Вторая половина от ужаса почти теряет дар речи и, собрав остатки сил, заявляет, что лучше с моста спрыгнет, но никуда не пойдет.

Позже выяснилось, что подобным образом он выражал протест балетным курсам, на которые, как он подумал, я его собираюсь отправить. После приступа далеко не беззвучного ржача объяснила, что в балетную школу поступать он слишком стар (туда с 9 лет берут и то не каждого), но в театр он все равно идти отказывается :)))))

в турецком языке обозначается, как bekâr (не женат, не замужем), evli (женат, замужем), dul (вдовец, вдова), boşanmış (разведенный, -ая), но речь пойдет про первые два.

Evli дословно переводится, как "с домом", где ev - дом, а li - словообразовательный аффикс. Совсем грубо говоря, "домашний". Поэтому моя подруга, забыв "холостую" форму, радостно сказала на курсах evsiz, т.е. "без дома", справедливо применив другой аффикс, добившись тем самым значения "бомж".
Всем было весело, но если развить тему дальше, то получается, что bekâr через призму курдского (и фарси скорее всего), где bê - без, а kar - работа, означает "безработный".

Вывод напрашивается в рамках восточного менталитета - человек незамужнеженатый, что без работы, что без дома.

я была 444й проголосовавшей в посольстве РФ в Анкаре.
Помимо бумажки, где ставят крестики и прочие неприличные обозначения, вручили ленточку с триколором.
Никакой толпы, несмотря на то, что нас таких граждан полавтобуса приехало.

дальше больше в сообществе amazing_animals.

посмотрели мы сегодня "Фатих 1453". Граждане Турции, разумеется, в восторге. Чего и следовало бы ожидать. А со своей колокольни отмечу, что фильм воспринимается далеко не так однозначно, даже при учете того, что я мусульманка и подобное отражение исторических событий вроде как должно меня радовать.

По-хорошему такие эпопейные фильмы следовало бы делать совместно с потомками другой стороны. Не факт, чтобы потомков идея экранизации порадовала бы (например, Германия бойкотировала фильм еще до премьеры), но объективность происходящего всяко была бы интереснее турецкой одностороннести. Потому, как во-первых византийцев показали (ну еще бы) не шибко умными и местами с примесью легкой истерии. 

Во-вторых, не совсем понятно почему Константину XI и его соратникам прислуживают за трапезой блондинки-официантки в коротких до колен белых платьях с приличным декольте и с синими салфетками на поясе. Ничего не имею против блондинок, но почему именно они, а не юноши, пищу разносящие? Честно говоря, выглядело как реванш на изображение гаремов в западном кинематографичном понимании. Можно добавить сцену, где император обсуждает защиту города с приближенными, а сам возлежит в круглом бассейне с тремя "одалисками", и танцы странного содержания за очередной трапезой.

В-третьих, в фильм вбухана куча бабла (это видно), но не проработать европейский костюм той эпохи и народов - позор джунглям.

В-четвертых, султан Мехмет видит сон, в котором кольцо падает в огненную бездну. Не иначе, как Властелина коец посмотрели. Для тех, кто тоже смотрел, будет забавно узнать, что на царствие после смерти своего отца Мурада II султана вызвали из санджака Сарухан (ныне Маниса). На самом деле за несколько дней до кончины, но это мелочи, по мнению создателей ленты, не существенные.

В-пятых, начиная картину со сцены в Медине, а именно с высказывания Пророка (сас) о том, что город будет взят, продолжая восхвалением Всевышнего героями картины, сцена после близости (читай прелюбодеяния) Эры и Хасана в определенной степени странна. Вроде как взялись донести возвышенный смысл.

В-шестых, зачем нужна "историческая" картина, если нет истории любви. Примерно 10-летнюю девочку-турчанку Эру, семья которой пала под ударами случайно зашедших в деревню крестоносцев, купил на невольничьем рынке (в Византии?) и удочерил инженер-оружейник Урбан. Для справки: крестовый поход (последний) против османов был в году эдак 1396, взятие Константинии произошло в 1453, во время которого Эре примерно лет 20, хотя по датам должно быть примерно 70. В девушку влюблен итальянский военачальник Джованни Джустиниани, а после того, как турки умыкнули Урбана с приемной дочерью лить пушки, в любовном треугольнике появляется воин-всадник (сипахи) Хасан. И итальянец, и турок старательно пренебрегают боевым снаряжение, до последнего полагая, что они "дунканы маклауды". Хасан даже по-маклаудистее - после дого, как его изрешетили стрелами, смог выкинуть вражеский стяг с двухголовым мутантом и придавить древко со знаменем османов своим бездыханным телом к зубцу на башне.

И в-седьмых, войдя в город, султан Мехмет милостиво разрешает проститься с погибшим византийским императором, далее проходит в собор Святой Софии, где собрались горожане, мило с ними беседует, обещая, что все они теперь будут жить мирно и счастливо. Все радуются.
Для поддержания национального патриотизма, который в Турции и так в избытке, совершенно не нужно показывать, что после проникновения в город была резня, самого императора опознали по сапогам, а потом уже и голову его нашли. Справедливосли ради надо сказать, что до осады городу было отправлено предложение сдаться и сохранить в этом случае жизни и имущества, но император выразил готовность выплатить дань и сдать любую другую территорию.

Теперь хватит ругать попытку турецкого кинематографа создать нечто масштабное. С массовкой у них все хорошо получилось. Красиво среляют, бьются и сражаются.
Графика малось недоработана, но виды Стамбула до перехода в другие руки весьма интересны. Кстати, название города в фильме Константинийе. Так он назывался в оманский период, а в Истанбул был официально обращен в 1930 в ходе реформ Ататюрка.